其他
潮汕话:古与土(RAP)
潮汕话,唔是土,而是古:
老公叫作“翁”(ang1,氨),
老婆叫作“嬷”(bhou2,亩);
女人叫“珠娘”(ze1 nion5,姿娘),
男人叫“丈夫”(da2 bou1,打埠);
祖辈叫“公嫲”(ma2,玛),
子女叫“阿孥”(nou5,奴)。
潮汕话,唔是土,而是古:
出息叫“翘楚”,
成局叫“成(zian5晶5)祖”;
疼爱哩呾“惜”,
讨厌哩呾“恼”(lou2,卤);
欢喜“嘴笑笑”,生气“面乌乌”。
潮汕话,唔是土,而是古:
快跑叫“猛走”,慢走叫“行路”;
刮风叫“透风”,下雨叫“落雨”;
炒菜用大“鼎”,烳茶用“风炉”。
潮汕话,唔单古,还有土:
萝卜叫“菜头”,
曝炟(da1,打1)叫“菜脯”;
鱼露叫“臊汤”(co1,初),
卤汁叫“鹅卤”;
煮鱼“豆酱水”,
炊鱼“豆豉酺”(bou5,埠5)。
潮汕话,唔单古,还有土:
洗衫用“饼药”,
洗头用“茶枯”(kou1,苦1);
脸盆叫“面桶”,
毛巾叫“面布”;
光头叫“腊头”,
鬚㩼(ciu1 zoi7)叫“老胡”(hou5)。
潮汕话,唔单古,还有土:
斤米叫“一筒”,
个银叫“一箍”(kou1,苦1);
声音叫“支(gi1)声”,
十里“一铺路”;
“鹅母” 配“鹅雄”(hêng5,型),
“猫娘” 配“猫牯”。
古古古,土土土,
无论土,抑是古;
潮汕人,不畏(muin3,微3)艰苦;
潮汕人,会刻(kag4,壳)苦;
潮汕人,惜大惜细、家庭和睦会成祖,会成(zian5,正5)祖!